-
1 peu pratique
adjupraktiskxxxupraktisk -
2 pratique
pratique [pʀatik]1. adjective• c'est très pratique, j'habite à côté du bureau it's very convenient, I live next door to the office2. feminine nouna. ( = application, procédé) practiceb. ( = expérience) practical experiencec. ( = exercice, observance) [de règle] observance ; [de médecine] practising ; [de sport] practising* * *pʀatik
1.
1) ( commode) [appareil, objet] handy, practical; [endroit, itinéraire] convenient; [technique, vêtement, meuble] practical2) ( utile) practical3) (non théorique, concret) practical4) ( pragmatique) practicalavoir le sens or l'esprit pratique — to be practical
2.
1) ( exercice d'une activité)la pratique des arts martiaux est très répandue — many people practise [BrE] martial arts
2) ( expérience) practical experience3) ( application de principes) practice4) ( habitude) practice* * *pʀatik1. nf1) (= application concrète) practicedans la pratique; en pratique — in practice
2) (= expérience) practiceJe manque de pratique. — I'm out of practice.
2. adj1) (d'utilisation) practicalCe sac est très pratique. — This bag's very practical.
2) (= commode) convenient3) (outil) handy, useful* * *A adj1 ( commode) [appareil, objet] handy, practical; [endroit, itinéraire] convenient; [technique, vêtement, meuble] practical; c'est pratique ce tissu, ça ne se repasse pas this material is practical, you don't have to iron it; voir le côté pratique des choses to see the practical side of things;2 ( utile) [manuel, renseignement, conseil, moyen] practical;3 ( non théorique) [application, exercice, mesure] practical; quelles sont vos connaissances pratiques dans ce domaine? how much practical experience do you have in the field?;5 ( pragmatique) [personne] practical; avoir le sens or l'esprit pratique to be practical; n'avoir aucun sens or esprit pratique to be totally impractical.B nf1 ( exercice d'une activité) inciter les jeunes à la pratique d'un sport to encourage young people to play a sport; la pratique des arts martiaux est très répandue many people practiseGB martial arts; la pratique des langues vivantes speaking foreign languages; cela nécessite de longues heures de pratique it takes hours of practice; avoir une bonne pratique de l'anglais to have a good working knowledge of English; la pratique religieuse religious observance;2 ( expérience) practical experience; manquer de pratique to lack practical experience; avoir une longue pratique de la médecine to have many years of experience in medicine; avoir la pratique des affaires to have practical business experience;3 ( application de principes) practice; la théorie et la pratique theory and practice; mettre qch en pratique to put sth into practice; dans la pratique, en pratique in practice;4 ( habitude) practice; une pratique courante/frauduleuse/déloyale a common/fraudulent/disloyal practice; certaines pratiques culturelles/funéraires certain cultural/funerary practices; les pratiques religieuses religious practices.I[pratik] adjectifquand on a des invités, c'est bien pratique un lave-vaisselle! when you've got guests, a dishwasher comes in handy!2. [facile]il faut changer de bus trois fois, ce n'est pas pratique! you have to change buses three times, it's very inconvenient!3. [concret - application, connaissance, conseil, formation] practical4. [pragmatique] practicalavoir le sens ou l'esprit pratique to have a practical turn of mind, to be practicalII[pratik] nom féminin1. [application - d'une philosophie, d'une politique] practice ; [ - de l'autocritique, d'une vertu] exercise ; [ - d'une technique, de la censure] applicationa. [conseils, préceptes] to put into practiceb. [vertu] to exerciseen ou dans la pratique in (actual) practice2. [d'une activité] practicela pratique régulière du tennis/vélo playing tennis/cycling on a regular basis3. [expérience] practical experience4. [usage] practicele marchandage est une pratique courante là-bas over there, it's common practice to barter -
3 непрактичный
-
4 impractical
peu pratique -
5 непрактичный
-
6 бесхозяйственный
бесхозяйственное ведение дел — mauvaise gestion -
7 бесхозяйственный
peu pratique, incompétentбесхозя́йственное веде́ние дел — mauvaise gestion
-
8 incommode
incommode [ɛ̃kɔmɔd]adjective[position, situation] awkward* * *ɛ̃kɔmɔd1) ( peu pratique) [équipement] inconvenient; [installation] awkward; [horaire] unsatisfactory2) ( inconfortable) uncomfortable* * *ɛ̃kɔmɔd adj(difficile à utiliser) inconvenient, (posture, siège) uncomfortable* * *incommode adj2 ( inconfortable) [siège, logement, position] uncomfortable.[ɛ̃kɔmɔd] adjectif1. [peu pratique - outil] impractical, awkward ; [ - livre] unwieldy, impractical ; [ - maison] inconvenient -
9 onpraktisch
2 [m.b.t. personen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 qui manque d'esprit pratique; 〈 bijwoord〉 maladroitement♦voorbeelden: -
10 impractical
impractical [ɪmˈpræktɪkəl][plan] difficilement applicable ; [clothes] peu pratique• it would be impractical to... ce ne serait pas pratique de...* * *[ɪm'præktɪkl] -
11 onpraktisch
1. bn1) peu pratique2. bw -
12 upraktisk
adjpeu pratiquexxxpeu pratique -
13 kömpelö
adjmauvaispeu pratiquemaladroitimpuissantgauchexxxpeu pratiquemaladroit -
14 unpraktisch
adj1) ( Person) maladroit2) ( Sache) peu pratiqueunpraktischụ npraktisch ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5npraktɪ∫]1 Methode pas pratique; Beispiel: es ist unpraktisch so vorzugehen ce n'est pas pratique de procéder ainsi2 Person maladroit(e) [de ses mains]; Beispiel: völlig unpraktisch sein n'être pas du tout bricoleur -
15 unhandlich
-
16 unhandy
unhandy [‚ʌn'hændɪ](a) (unwieldy) peu commode, peu pratique(b) (unskilled) peu adroit de ses mains -
17 hankala
adjmal élevéfatigantdifficilecomplexecompliquépénibleproblèmatiqueincommodedifficile à utiliserpeu commodepeu maniablepeu pratique -
18 непрактичен
прил 1. (за човек) qui n'a pas un esprit pratique, non réaliste; разг non débrouillard, e; 2. (за предмети) non (peu) pratique, incommode. -
19 unpractical
unpractical [‚ʌn'præktɪkəl]∎ he's completely unpractical il n'a aucun sens pratiqueUn panorama unique de l'anglais et du français > unpractical
-
20 avuton
adjnécessiteuxmaladroitimpuissantdésemparéxxxmauvaisdésemparépeu sûrinaptepeu pratiqueincapable de se défendrefaibleincapable de s'en sortir
См. также в других словарях:
pratique — 1. (pra ti k ) s. f. 1° L application des règles, des principes, par opposition à la théorie, qui en est la connaissance raisonnée. • Je sais des gens de cour quelle est la politique ; J en connais mieux que lui la plus fine pratique, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pratique — 1. pratique [ pratik ] n. f. • 1256; lat. practice, gr. praktikos 1 ♦ Activités volontaires visant des résultats concrets (opposé à théorie ). Connaissance obtenue par la pratique. ⇒ empirique, expérimental, pragmatique. « La pratique les a… … Encyclopédie Universelle
PRATIQUE ET PRAXIS — Le terme de pratique (le mot praxis , courant en allemand, ne s’emploie en français que depuis peu) se rapporte d’abord à toute activité humaine et s’oppose à la théorie, alors considérée comme abstraite. Comme adjectif, il désigne ce qui est… … Encyclopédie Universelle
pratique — PRATIQUE. s. f. Usage, coustume, maniere, façon d agir receuë dans quelque pays. La pratique de ce pays là est telle que je vous le dis. c est la pratique des honnestes gens. Il se prend plus particulierement pour la Connoissance de la procedure … Dictionnaire de l'Académie française
peu — [ pø ] adv. • pou, poiXIe; lat. pop. paucum, neutre adv., class. pauci « en petit nombre » I ♦ ( po XIIe) En fonction de nom ou de nominal Faible quantité considérée soit comme simplement « petite », soit comme « … Encyclopédie Universelle
PRATIQUE — s. f. T. didactique. Il signifie, en parlant D art ou de science, L application, l usage des règles et des principes ; par opposition à Théorie, qui en est la connaissance raisonnée. La pratique ne répond pas toujours à la théorie. Cet artiste… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pratique sociale — Une pratique sociale désigne en sociologie une façon de faire, une action (individuelle ou collective) socialement transmise ou envisagée dans un contexte social. Le terme fait l objet de conceptualisations différentes, en fonction des diverses… … Wikipédia en Français
Pratique privée — Private Practice Private Practice Logo de la série Titre original Private Practice Autres titres francophones … Wikipédia en Français
Aperçu de la pratique de la cuisine Chinoise — L’ancienne théorie du yin (mets rafraîchissants) et du yang (mets revigorants), étroitement liée aux croyances concernant la santé, est à la base de la cuisine chinoise. Pour les chinois, il est important de rechercher l’harmonie dans tous les… … Wikipédia en Français
Analyse de la pratique — Analyse des pratiques Ce que vise un groupe d analyse des pratiques professionnelles, c est de permettre à ses participants de développer une posture réflexive sur ce qu ils font. Devenir analyste de sa pratique , c est se demander : En quoi … Wikipédia en Français
Analyse de pratique — Analyse des pratiques Ce que vise un groupe d analyse des pratiques professionnelles, c est de permettre à ses participants de développer une posture réflexive sur ce qu ils font. Devenir analyste de sa pratique , c est se demander : En quoi … Wikipédia en Français